こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、韓国旅行中のショッピングで必須の表現！「これいくらですか？」と尋ねるときに使う「이거 얼마예요? (イゴ オrマエヨ？)」です。
韓国旅行の醍醐味といえば、やっぱりショッピング！おしゃれな服やコスメ、美味しいお土産など、気になるものがたくさんありますよね。値段を知りたい時に、この一言が言えるだけで、もっとスムーズに買い物を楽しめます。
今回は「이거 얼마예요？」の詳しい意味と、ショッピングで役立つ簡単な会話例を見ていきましょう！
「이거 얼마예요？」ってどんな意味？
「이거 얼마예요？」は、直訳すると「これ、いくらですか？」というニュアンスになります。商品の値段を尋ねる、丁寧で一般的な疑問文です。
- 이거 (イゴ)：「これ」という意味です。「이것 (イゴッ)」の話し言葉の形。
- 얼마 (オrマ)：「いくら」「どのくらい」という意味の疑問詞です。
- -예요? (-イエヨ？)：名詞の後に付く丁寧な「〜ですか？」という疑問形です。前の名詞の最後にパッチムがない場合は「-예요?」、パッチムがある場合は「-이에요? (-イエヨ？)」を使います。
つまり、「この商品はどれくらいの値段ですか？」と、価格を尋ねるための基本フレーズなんです。
韓国ショッピングで使える会話例
韓国の市場やお店では、店員さんとのやりとりも楽しみの一つ。このフレーズを覚えて、積極的にコミュニケーションをとってみましょう！
<東大門市場（トンデムンシジャン）でお土産を選んでいる旅行者と店員>
旅行者：안녕하세요! 이거 얼마예요? (アンニョンハセヨ！イゴ オrマエヨ？) (こんにちは！これいくらですか？)
店員：이거요? 만 오천 원이에요. (イゴヨ？ マノチョン ウォニエヨ.) (これですか？1万5千ウォンです。)
旅行者：음… 좀 비싸네요. 깎아 주실 수 있으세요? (ウム… チョm ピッサネヨ. ッカッカ ジュシr ス イッスセヨ？) (うーん… ちょっと高いですね。まけていただけますか？)
店員：그럼 만 삼천 원에 드릴게요. 그 이상은 안돼요! (クロm マm サムチョン ウォネ ドゥリrケヨ. ク イサンウン アンドェヨ！) (では1万3千ウォンで差し上げます。それ以上はできません！)
旅行者：네, 좋아요! 이거 하나 주세요. (ネ, チョアヨ！ イゴ ハナ ジュセヨ.) (はい、良いです！これ一つください。)
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「これいくらですか？」は「이거 얼마예요?」！
- 値段交渉に役立つ「깎아 주실 수 있으세요? (まけていただけますか？)」も覚えておくと便利！
- ショッピングの場面で使える様々なフレーズを覚えて、韓国での買い物をもっと楽しもう！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）